1
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
Dalyvavo riaušėse, 1,5 metų priverstinis darbas. 
Panaudojus smurtą bausmė griežtinama.

2
00:00:34,916 --> 00:00:36,500
Sužeistas, baustas pagal sužalojimą.
Visi laikomi pirmojo laipsnio nusikaltimais.

3
00:00:36,708 --> 00:00:39,541
Piratų laivas, bausmė 60 kirčių.

4
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
1 uodega, 1 bausmės lygis. 
5 galvos, priverstinis darbas. 50 galvų, tremtis.

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
Aukso maišymas arba marginimas
nelegalių pinigų, bus baudžiama.

6
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
Prižiūrėtojas dalyvauja. 1 lazda, 100 smūgių. 
1 šamanas, pridėta bausmė. 
15 šamanų, užrašytos taisyklės.

7
00:00:48,458 --> 00:00:50,666
Pareigūnai prašo išorės pagalbos
valdžia, ištremta tūkstantis li.

8
00:00:50,791 --> 00:00:53,791
Sužeisti arba nužudyti, nukirsta galva.

9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
Dalyvavo prižiūrėtojai, kiekvienas sargybinis
atsakingas už turtą.

10
00:00:58,125 --> 00:01:01,458
Auksinių ar juodų pinigų maišymas, baudžiamas.

11
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
Visos priežastys baigiasi
žmogžudystė, iki šiol baudžiama galvos nukirtimu.

12
00:01:05,083 --> 00:01:08,541
Tie, kurie praktikuoja 
ir patikrintus įgūdžius.

13
00:01:08,625 --> 00:01:11,500
Sugautas pasienyje su
aštrių ginklų ir sidabro, išbandytas valdžios.

14
00:01:16,333 --> 00:01:21,250
Sviesto kalavijas

15
00:01:24,875 --> 00:01:25,791
Ateina žmonės iš valdiškų įstaigų.

16
00:01:25,916 --> 00:01:26,916
Jei ateisi, ko nori?

17
00:01:27,375 --> 00:01:28,250
Jo gyvenimas buvo sugriautas.

18
00:01:28,375 --> 00:01:29,208
Pagavo tą niekšą.

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
Tiesiog pagalvokite apie nesėkmę.

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
Jei tau jis rūpi,
kodel nepadeti?

21
00:01:32,250 --> 00:01:33,291
Ar jis tik ne miesto sargas?

22
00:01:44,833 --> 00:01:46,083
Kas daro kažką panašaus?

23
00:01:46,583 --> 00:01:47,791
Žvėris iš valdininko parduotuvės.

24
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
Visos merginos čia trypčiojamos!

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
Šį kartą

26
00:01:55,125 --> 00:01:57,291
ar yra vilties teisybei?!

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
Išsamūs liudytojai ir įrodymai.

28
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
Jis nebegalės bėgti.

29
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
aš pavargau.

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
Pabėgti nebegali.

31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
Persekiojamas taip arti.

32
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
Kaip pašėlęs šuo.

33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Dabar tavo eilė bėgti.

34
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
Niekšas.

35
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
Sargas šuo.

36
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
Šuo...

37
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
Paleisk!

38
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
Sakiau paleisk!

39
00:03:55,125 --> 00:03:55,791
Neleisk jam pabėgti.

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,458
Pagauk!

41
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
Kas jūs, vaikinai?

42
00:04:00,375 --> 00:04:01,041
ka tu darai?

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,166
Pagauk!

44
00:04:02,333 --> 00:04:03,208
Mes iš Vyriausybės kanceliarijos.

45
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
Kas gali tai įrodyti?

46
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
Jūs negalite jo paimti.

47
00:04:06,916 --> 00:04:07,541
Mes iš biuro.

48
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
Kodėl tu toks?

49
00:04:08,833 --> 00:04:09,833
Ką tai reiškia?

50
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
Jūsų garbė.

51
00:04:17,750 --> 00:04:19,333
Naktis buvo šalta, pūtė vėjas.

52
00:04:19,958 --> 00:04:21,416
Parduotuvėje ruošiame karštą arbatą.

53
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
Prašome sušildyti savo kūną.

54
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
Gerai.

55
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
Tavo sūnus.

56
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
Laikinai atidėtas.

57
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
Šiam atvejui.
Pasibaigus tyrimui aptarsime.

58
00:04:42,958 --> 00:04:43,958
Jūsų garbė.

59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
Tai prieštarauja taisyklėms.

60
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
Taisyklė?

61
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
Kokios taisyklės?

62
00:04:51,500 --> 00:04:53,958
Išžaginimo atvejai ir
Šis persekiojimas turi įrodymų iš žmonių.

63
00:04:54,125 --> 00:04:56,541
Pagal įstatymą kaltininkas
turėtų būti suimtas ir įkalintas.

64
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
Mano atveju.

65
00:04:59,958 --> 00:05:01,416
Ar man reikia tavo pamokymų?

66
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Jūsų garbė.

67
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
Tuoj atsivesiu liudininkus.

68
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
Dainininkė mergina nori
duoti paaiškinimą.

69
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
Ar to neužtenka 
kaip paaiškinimas?

70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
Jis tikrai tai pajuto
jis yra didelis žmogus.

71
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
Pasiklysti.

72
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Pirmyn!

73
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
<i>Mano vardas Xue Bu Yi.</i>

74
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
<i>Aš esu miesto sargas.</i>

75
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
<i>Dešimt metų tarnybos.</i>

76
00:05:54,125 --> 00:05:55,250
<i>Dešimt metų tramdyti pyktį.</i>

77
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
Yin Er Niang, leisk tau padėti.

78
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
Šiandien atėjai anksti.

79
00:06:24,166 --> 00:06:25,250
Jūs visada valgote plonus makaronus.

80
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
Šiandien padariau dar vieną.

81
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
Norite išbandyti?

82
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
Aš retai valgau ką nors kita.

83
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
Bet tikrai tinka
žmonių kaip tu.

84
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
Yin Er Niang.

85
00:06:50,958 --> 00:06:51,958
Nuomotojas.

86
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
Tai yra vietos nuoma.

87
00:06:55,208 --> 00:06:56,416
Po kelių dienų persikraustysiu.

88
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
Neik.

89
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
Jei išeisite iš šios makaronų parduotuvės.

90
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
Kur dar eini?

91
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
Nuoma per brangi.

92
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
Negali sau leisti mokėti.

93
00:07:08,958 --> 00:07:10,750
Nenoriu tau visko apsunkinti.

94
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
Man tikrai tavęs gaila.

95
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
Pažiūrėk į savo rankas.

96
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
Pilna nuospaudų.

97
00:07:16,708 --> 00:07:18,375
Jei ateisi su manimi, 
tavo gyvenimas bus geresnis.

98
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
Sakiau tau, eik su manimi.

99
00:07:25,291 --> 00:07:26,333
Jūs būsite atsakingas.

100
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
Jei taip, gerai.

101
00:07:28,916 --> 00:07:32,000
Yin Er Niang. 
mokėti kito mėnesio nuomą.

102
00:07:32,666 --> 00:07:33,333
Kiek?

103
00:07:33,458 --> 00:07:34,166
Dešimt uodegų per mėnesį.

104
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
Mokėti pirmus tris mėnesius.

105
00:07:43,666 --> 00:07:44,416
Nereikia jo imti.

106
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
Nesakyk, kad nedaviau progos.

107
00:07:47,541 --> 00:07:48,416
Pažiūrėk į tą sojos padažą.

108
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
Kiekvieną kartą, kai baigiasi ąsotis,
manyti, kad viena uodega apsimoka.

109
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
Tai ne tavo reikalas.
Eik, paskubėk.

110
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
Prašau.

111
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
Sustabdyk!

112
00:08:21,541 --> 00:08:23,041
Nėra jokios priežasties likti čia.

113
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
Be jokių sugebėjimų.

114
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
Nesielk puikiai.

115
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
Susilaikiau 
vien dėl Yin Er Niang veido.

116
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Nelaikykite to savo širdyje.

117
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
<i>Tikrai neturiu jėgų.</i>

118
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
<i>Bet bent jau.</i>

119
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
<i>Turiu saugoti šią parduotuvę </i>
<i>dėl Yin Er Niang.</i>

120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
<i>Nors...</i>

121
00:08:56,708 --> 00:08:57,416
Tai puiku!

122
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
Pone Zhang, nuostabu!

123
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
Jūsų kojų darbas nuostabus.

124
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
Nagi, dar kartą, paskubėk!

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
Tęsti!

126
00:09:08,458 --> 00:09:09,458
Prašau, pone.

127
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
Gerai!

128
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
Nenaudingi žmonės.

129
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
Pone Zhang, pirmiausia išgerk vandens.

130
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Žiūrėk, pone!

131
00:09:41,291 --> 00:09:41,916
Nagi.

132
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
Gerai!

133
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
Pone Zhang, geras darbas!

134
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
Gerai!

135
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
Puiku!

136
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
Sakyk.
ko tu atėjai?

137
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
pone.

138
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
noriu paklausti
gera oficiali užduotis.

139
00:10:15,291 --> 00:10:16,291
Pagaliau supratai.

140
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
Aš tik noriu užsidirbti šiek tiek pinigų.

141
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
Laukite naujienų.

142
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
Paimkite drabužius ir išskalbkite.

143
00:10:43,000 --> 00:10:46,041
LOGISTIKOS SANDĖLIS

144
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
Meistras Zhang tave atsiuntė.

145
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
Dėl didelio potvynio Hedonge.

146
00:10:53,208 --> 00:10:56,166
Rūmai paskirti
500 tūkstančių uodegų už pagalbą.

147
00:10:56,791 --> 00:10:59,125
Viskas saugoma logistikos sandėlyje.

148
00:10:59,666 --> 00:11:01,166
Jūs stovėsite sargyboje poromis.

149
00:11:01,291 --> 00:11:05,375
Nuo šio vakaro pakaitomis kas 12 valandų.

150
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Negali atsirasti klaidų.

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
- Gerai.
- Dabar išsiskirstyk.

152
00:11:10,500 --> 00:11:11,833
Eik ruoštis.

153
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
Gerai, eik.

154
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
vadas.

155
00:11:19,041 --> 00:11:21,333
Kaip apskaičiuojamas atlyginimas
sandėlio sargybos pareigoms?

156
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Prašo daugiau atlyginimo?

157
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
Taigi ar atlyginimas iš šio biuro nemokamas?

158
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
Tu irgi protingas.

159
00:11:57,833 --> 00:11:59,916
Nėra pasirinkimo,
Mano sūnus vis verkšlena.

160
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
Iš kokio rajono esi?

161
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
Ką tik persikėlė iš pietų.

162
00:12:06,541 --> 00:12:08,875
Tu jau seniai sėdėjai tualete.

163
00:12:09,291 --> 00:12:10,416
Vakar per daug išgėriau.

164
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
Geriau gerti mažiau.

165
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
- Ei.
- Ką?

166
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
Ką pasakė ponas Zhang?

167
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
Šiai užduočiai nieko papildomo nėra.

168
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
Vade, štai mažas ženklas
ačiū iš mūsų savininko.

169
00:12:36,041 --> 00:12:36,750
Nagi.

170
00:12:36,875 --> 00:12:37,708
- Ei.
- Ką?

171
00:12:37,833 --> 00:12:38,791
Čia.

172
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
Kas tai davė?

173
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
kaip tu manai?

174
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
Ryžių prekiautojas 
iš Lindžou atvyko daug.

175
00:12:46,041 --> 00:12:47,250
Visi kovoja, kad būtų numeris vienas.

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
Jie nori kontroliuoti dideles atsargas.

177
00:12:49,291 --> 00:12:50,541
Kas moka daugiau.

178
00:12:50,666 --> 00:12:52,625
Žinoma, jis su juo prekiaus.

179
00:13:17,833 --> 00:13:19,416
<i>Vienas žingsnis.</i>

180
00:13:19,541 --> 00:13:21,166
<i>Pasirodo, tai nėra taip sunku.</i>

181
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
vadas.

182
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
vadas.

183
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
Nejudėti.

184
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
Šis asmuo įsiskverbė
šį vakarą logistikos sandėlyje.

185
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
Greitai pririškite jį.

186
00:15:49,583 --> 00:15:50,875
ka tu darai?

187
00:15:50,958 --> 00:15:51,750
Aš irgi pareigūnas.

188
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
Jūsų garbė.

189
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
Jūsų garbė.

190
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
Būk ramus.

191
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
Pasakyk man tiesiai.

192
00:16:29,958 --> 00:16:30,916
Kad jūsų skausmas sumažėtų.

193
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
Jūsų garbė.

194
00:16:32,416 --> 00:16:33,583
Ką tai reiškia?

195
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
Raštas aiškus.

196
00:16:40,041 --> 00:16:42,416
Žemės savininkas Pingjange,
Zhang Yuzhi.

197
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
Bendradarbiavimas su ryžių prekeiviais.

198
00:16:43,666 --> 00:16:44,916
Bendradarbiaukite su vyriausiuoju vagimi.

199
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
Pasisavino 30 tūkstančių sidabro uodegų.

200
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
Kaltininkas ir įrodymai yra aiškūs.

201
00:16:50,708 --> 00:16:53,916
Geriau tiesiog prisipažink.

202
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
Jūsų garbė.

203
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
Jei būčiau išdavikas.

204
00:16:58,416 --> 00:17:00,583
Jūs turite rizikuoti savo gyvybe
sugauti vagį?

205
00:17:01,208 --> 00:17:02,916
Visi sargybiniai mirę.

206
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
Tik tu gali išgyventi?

207
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
Tu vagis!

208
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
Ei, supuvęs vagis!

209
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
Jūs, vaikinai, padėkite jam.

210
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
kas tu toks?

211
00:18:08,291 --> 00:18:10,125
Aš esu Hedongo miesto inspektorius,

212
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
Li Dženas.

213
00:18:12,500 --> 00:18:15,666
Ši byla perduota
Nusikaltimų tyrimo skyrius.

214
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
Įtariamasis lieka suimtas.

215
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
Jūs, vaikinai, galite eiti.

216
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
Aš pats negaliu nuspręsti.

217
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
Grįžk atgal ir lauk.

218
00:18:23,416 --> 00:18:26,666
Įtariamasis turi
pasirašyti, reiškia pripažinti.

219
00:18:26,791 --> 00:18:29,875
Ką dar reikia ištirti?

220
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
Ar negirdėjai?

221
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
Teismo teisėjas nusprendė.

222
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
Teisingumo komisaras Huangas jau čia!

223
00:18:59,416 --> 00:19:00,541
Teisingumo komisaras Huangas.

224
00:19:03,291 --> 00:19:04,208
Teisėjas Yang.

225
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
Aš nežinojau, kad ponas Huangas ateis

226
00:19:06,791 --> 00:19:08,375
Atsiprašau, kad neturėjau laiko tavęs pasveikinti.

227
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
Pone Zhang.
Paruoškite geriamąjį banketą.

228
00:19:11,666 --> 00:19:12,708
Aš atsisakau alkoholinių gėrimų.

229
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
Dar liko šiek tiek geros arbatos.

230
00:19:15,166 --> 00:19:15,916
Palaukite, kol byla bus baigta.

231
00:19:16,041 --> 00:19:18,500
Tada pakviečiau poną Yangą
kartu gerti Čingmingą.

232
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
Jei taip, tai padarysiu
lydėti poną Huangą.

233
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
Šiuo atveju palydėk poną Huangą.

234
00:19:25,833 --> 00:19:29,625
Aiškiai ištirkite
ir atskleisti tiesą.

235
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
P. Yangas užsiėmęs biuro reikalais.

236
00:19:33,541 --> 00:19:36,750
Šis atvejis.
Nereikia vargti ponui Yangui.

237
00:19:39,166 --> 00:19:40,375
Prašau ramiai grįžti namo.

238
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
Pripažinti kaltu?

239
00:19:54,125 --> 00:19:56,250
Mane apėmė melagingi kaltinimai.

240
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
Už logistikos sandėlio ribų
yra paslėpti sargybiniai.

241
00:20:02,791 --> 00:20:05,125
Penki li į šiaurę 
yra svarbus karinis postas.

242
00:20:05,708 --> 00:20:07,750
Viena signalinė rodyklė.
Smilkalnio laikais.

243
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
Atvyks pagalbos būriai.

244
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
Paslėpti sargybiniai keičiasi kiekvieną dieną.

245
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
Tik dienos vadas žino.

246
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
Jei viduje nieko nėra.

247
00:20:14,166 --> 00:20:16,708
Kaip galėjo vagys
gali atsikratyti visų sargybinių?

248
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
Jis barzdotas vyras.

249
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
Sakyk.

250
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
Barzdotas vyras pasakė
įsikėlė nauja sargyba.

251
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
<i>Bet aš pats tai mačiau</i>

252
00:20:30,791 --> 00:20:33,000
<i>Jis padėjo vagiui</i>
<i>judėjimo pagalbos sidabras.</i>

253
00:20:33,958 --> 00:20:39,041
<i>Jis išmoko sargybinio poziciją</i>
<i>paslėptas, patruliuojant.</i>

254
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
Žmogus, kurį pagavau.

255
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
<i>Jo žingsnių greičiu.</i>
<i>Pašalinkite paslėptas apsaugas</i>

256
00:20:45,166 --> 00:20:46,250
<i>Jam tai ne problema.</i>

257
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
Yra dar vienas.

258
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
Aš jį sutikau tik vieną kartą.

259
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
<i>Tačiau jo galia nepaprasta.</i>

260
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
<i>Rasta daug sargybinių</i>
<i>su sutraiškytais kaulais.</i>

261
00:20:57,666 --> 00:20:59,750
<i>Vienintelis, kuris gali</i>
<i>spaudžia barzdotą vyrą,</i>

262
00:21:00,791 --> 00:21:02,875
tik tas niekšas Džangas.

263
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
Tiesa, jūs esate iš Eungdango.

264
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
Tavo galva nėra kvaila.

265
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
Ponia Yi.

266
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
Per šiuos kelerius metus tau viskas gerai?

267
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
Mokytojas.

268
00:21:29,541 --> 00:21:31,250
Sugėdinau meistrą.

269
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
Žinau, kad tai nėra lengva.

270
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
Tačiau rūmai įkūrė Eungdangą,

271
00:21:43,541 --> 00:21:46,416
ugdyti plieniškai mąstančius valdininkus.

272
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
O dabar tu

273
00:21:48,875 --> 00:21:51,125
tikrai apmaudu.

274
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
Mokytojas.

275
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
Prašau suteikti man dar vieną galimybę.

276
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
Jūs esate tas, kuris sugavo nusikaltėlį.

277
00:22:05,666 --> 00:22:06,750
Ar norite atlikti apklausą?

278
00:22:31,083 --> 00:22:32,166
Fei Erlangas.

279
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
Teismas gali atskleisti jūsų tapatybę.

280
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
Taip pat dar du žmonės.

281
00:22:36,625 --> 00:22:37,791
Greitai pripažink.

282
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
Jūs esate žemi valdininkai.

283
00:22:41,916 --> 00:22:43,625
Tai kaip tu tai darai?

284
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
Aukšto rango asmuo.

285
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
Aš padariau puikių dalykų.

286
00:23:01,166 --> 00:23:04,750
Atėjo laikas mudviem pasikalbėti
kaip pavaldinys?

287
00:23:12,916 --> 00:23:14,041
Leisk man pabandyti.

288
00:23:17,166 --> 00:23:18,750
Jūs taip pat negalite.

289
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
Pavaldinys brolis.

290
00:23:31,458 --> 00:23:33,708
Kai lūžta šonkaulis,
nejudėk neatsargiai.

291
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
Gali pradurti vidaus organus.

292
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
Ternyata berhasil.

293
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
Bu Yi,

294
00:23:53,833 --> 00:23:55,000
Tiga ujian Eungdang adalah:

295
00:23:55,291 --> 00:23:57,541
Penangkapan, interogasi dan
hukuman bagi kejahatan.

296
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
Dari tiga ujian itu,
berapa yang kau lewati?

297
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
Mokytojas.

298
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
Aku hanya lulus ujian penangkapan.

299
00:24:05,041 --> 00:24:06,625
Aku tak menganggap kau tak mampu.

300
00:24:06,791 --> 00:24:09,958
Bet jūsų širdys vis dar surištos
pada belas kasih seorang wanita.

301
00:24:10,333 --> 00:24:11,916
Waktu sudah lama berlalu.

302
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
mano nuomone,

303
00:24:14,916 --> 00:24:16,958
turėtum būti subrendęs.

304
00:24:53,416 --> 00:24:55,250
Rubah Tujuh Rupa

305
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
ir Naga Sembilanas Corakas...

306
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
Mereka bersekongkol, bukan?

307
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
Mereka datang padaku,

308
00:25:01,666 --> 00:25:03,625
paprašė manęs atsikratyti signalinių strėlių.

309
00:25:04,166 --> 00:25:08,625
Mokėjimas, kurį jie duoda
pagal atitinkamus savo sugebėjimus.

310
00:25:08,833 --> 00:25:09,875
Kas yra barzdotas vyras?

311
00:25:12,666 --> 00:25:14,125
Lapė.

312
00:25:14,291 --> 00:25:16,000
Ar jis tikrai tas asmuo, kurį Džangas atsiuntė?

313
00:25:17,666 --> 00:25:19,750
aš nežinau.

314
00:25:20,041 --> 00:25:21,875
Ar tiesa, kad Yang Shou Xin 
kas tau liepė?

315
00:25:24,416 --> 00:25:25,500
aš...

316
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
Meistre, jis tik mažas bendrininkas.

317
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
Tie du žmonės yra svarbūs.

318
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
Aš įsikišau į šią bylą

319
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
Teisėjas Yang tikrai tai padarys
paprašykite paramos aukščiau.

320
00:26:11,541 --> 00:26:13,125
Kuo greičiau sugauk du vagis.

321
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
Gerai.

322
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
Tu taip pat eini.

323
00:26:21,666 --> 00:26:22,666
Prisimink.

324
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
Veiksmas toks žiaurus kaip griaustinis,
turi lydėti bodhisatvos širdis.

325
00:26:28,916 --> 00:26:31,833
<i>Sandėlio vagystės byla</i>
<i>turi būti tinkamai tvarkomi.</i>

326
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
Tau pasisekė.

327
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
Nesvarbu, aš tik pavaldus pareigūnas.

328
00:26:36,666 --> 00:26:38,750
Viršininkas kartą kalbėjo:
pavaldiniai turi bėgti iki mirties.

329
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
Suvalgyk.

330
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
Vedęs?

331
00:26:43,208 --> 00:26:45,250
Jei taip, ar turėčiau tau pasakyti?

332
00:26:48,416 --> 00:26:49,791
Tu dar nesusituokęs, tiesa?

333
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
aš?

334
00:26:51,791 --> 00:26:53,083
Vis tiek baigiu taip.

335
00:26:57,375 --> 00:26:58,291
Mano brolis.

336
00:26:58,541 --> 00:26:59,791
Aš nejuokauju.

337
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
aš tik sakau
koks tu puikus.

338
00:27:01,666 --> 00:27:02,750
Be tavęs aš neegzistuoju.

339
00:27:02,916 --> 00:27:04,041
Tu per daug užsispyręs.

340
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
Jei tuo metu paprašysi
Mokytojau, tu gali pasilikti Eungdange.

341
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
Dabar meistras testuoja.

342
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
Tai jūsų šansas.

343
00:27:11,708 --> 00:27:12,750
Atidžiai klausykite.

344
00:27:12,916 --> 00:27:14,875
Nesielk kvailai kaip anksčiau.

345
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
Taigi, kaip toliau tirti?

346
00:27:21,791 --> 00:27:22,791
Šis sidabras.

347
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
Negalima naudoti savavališkai.

348
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
Jie tikriausiai ko nors ieško
parduoti vogtas prekes.

349
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
Skaičius didelis.

350
00:27:29,791 --> 00:27:31,375
Lydymo vietų taip pat nėra daug.

351
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
Turite omenyje...

352
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
Užmaskuotas bankas?

353
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
Kas jūs, vaikinai?

354
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
Mes tiriame pareigūnai,
šiuo metu nagrinėja bylą.

355
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
Pavaldūs pareigūnai?

356
00:28:05,666 --> 00:28:07,041
Ar žinote, kam priklauso ši vieta?

357
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
Aš ten patikrinsiu.

358
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
ka tu darai?

359
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
Nelegaliai kalti monetas?
Tai didelis nusikaltimas.

360
00:28:18,666 --> 00:28:20,250
Aš tau duosiu šansą.

361
00:28:22,125 --> 00:28:22,875
Ar matėte?

362
00:28:23,208 --> 00:28:24,208
Nr.

363
00:28:24,333 --> 00:28:25,833
Septynių formų lapė
ir devynių raštų drakonas,

364
00:28:25,958 --> 00:28:27,000
kada nors girdėjai tą vardą?

365
00:29:02,708 --> 00:29:04,166
UŽRAŠŲ KNYGELĖ

366
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
Kas atsitiko?

367
00:29:08,291 --> 00:29:09,291
Pone

368
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
Mes visi esame potvynių aukos.

369
00:29:12,083 --> 00:29:13,875
Tiesiog ieškau darbo
tiesiog valgyti.

370
00:29:14,000 --> 00:29:16,375
Mes tavęs prašome, paleisk mus.

371
00:29:24,916 --> 00:29:26,083
Ši byla skubi.

372
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
Jūs, vaikinai, mirsite!

373
00:29:38,791 --> 00:29:39,833
Sakiau tau, nekalbėk per daug.

374
00:29:39,958 --> 00:29:41,791
- Užsičiaupk!
- Prašau, nemušyk.

375
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
Klydau, klydau.

376
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
- Išdrįsti vėl kalbėti?
- Nemušk!

377
00:29:56,291 --> 00:29:58,125
Supuvę žmonės
tai nueita per toli.

378
00:30:13,416 --> 00:30:15,000
Ar žinai paslėptą banką?

379
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
Taip aš žinau.

380
00:30:17,708 --> 00:30:18,708
Ką radai?

381
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
Tik palauk.

382
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
Įkalčiai pasirodys patys.

383
00:30:26,458 --> 00:30:27,625
Tu tikrai...

384
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
Jūsų dėka aš dar galiu išgyventi.

385
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
Ei, jūs, vaikinai, pagaliau čia.

386
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
Sėdėkite kartu.

387
00:30:36,791 --> 00:30:37,791
Prašau sėdėti.

388
00:30:39,416 --> 00:30:40,625
Aš jus supažindinsiu.

389
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
Šie du žmonės yra mano mokiniai

390
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
Li Zhen ir Xue Bu Yi.

391
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
ponas Wei.

392
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Ar pažįstate vienas kitą?

393
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
Žinoma.

394
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
Tai toks sutapimas.
Vieta, kurios ką tik ieškojome.

395
00:31:03,041 --> 00:31:04,625
Paaiškėjo, kad tai buvo pono Wei vardu.

396
00:31:04,916 --> 00:31:07,500
Pasikalbėkite su ponu Wei.

397
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
Ar žinai tą vietą?

398
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
P. Huangas pasakė dieną
Tai nėra oficiali užduotis.

399
00:31:16,291 --> 00:31:17,666
Tiesiog prisistatyk kaip draugas.

400
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
Tai priklauso nuo meistro Wei.

401
00:31:20,416 --> 00:31:22,583
ar nori draugauti?

402
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
Pone, prašau priimti.

403
00:31:33,416 --> 00:31:34,500
Mokytojai vyno negeria.

404
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
Šiandien

405
00:31:45,041 --> 00:31:46,916
Aš tik noriu šiek tiek informacijos.

406
00:31:47,666 --> 00:31:50,625
Meistro Wei sandėliai
išplito visame Pingjango mieste.

407
00:31:51,666 --> 00:31:53,875
Gal yra užuomina
ten vagystės byla.

408
00:31:55,083 --> 00:31:56,916
Gali būti, kad atsakymas slypi viduje.

409
00:32:01,208 --> 00:32:02,500
Užsirašykite visas sandėlio vietas.

410
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
Prašau, net jei tai vargo.

411
00:32:09,791 --> 00:32:10,791
ponas Huangas.

412
00:32:11,291 --> 00:32:13,000
Aš tik padedu
žmonės sutvarko užrašus.

413
00:32:13,416 --> 00:32:15,750
Niekada nenuėjau
slaptas bankininkystės verslas.

414
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
Aš apie tai nežinau.

415
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
Meistre Wei, nereikia skubėti.

416
00:32:22,541 --> 00:32:23,916
Pirmiausia išgerkite taurę šio vyno.

417
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Kas žino,

418
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
gali ką nors prisiminti.

419
00:32:28,541 --> 00:32:29,791
Aš irgi vyno negeriu.

420
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
Arba leisk man...

421
00:32:31,041 --> 00:32:32,375
Išgerk tą sojų padažą.

422
00:33:17,916 --> 00:33:18,583
Padavėjas!

423
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
Nereikia.

424
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
prisimenu.

425
00:33:22,291 --> 00:33:23,625
dabar prisimenu.

426
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
<i>Pasakyk.</i>

427
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
<i>Ko tikėtis</i>
<i>pavaldūs pareigūnai, tokie kaip mes?</i>

428
00:33:45,208 --> 00:33:46,375
<i>Tiesiog seku mūsų meistrą.</i>

429
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
- Patikrinkite šį skyrių.
- Pasiruošę!

430
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
<i>Ateis galia.</i>

431
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
<i>Pone pareigūne, tai mūsų pagarbos ženklas.</i>

432
00:33:56,541 --> 00:33:58,250
<i>Turtas ateis.</i>

433
00:34:01,791 --> 00:34:03,291
Anksčiau nuoma buvo per brangi.

434
00:34:03,916 --> 00:34:05,250
Dabar tik viena uodega per mėnesį.

435
00:34:05,375 --> 00:34:08,166
<i>Jūs taip pat gausite garbę.</i>

436
00:34:11,833 --> 00:34:14,375
Tai radome sandėlyje.
Pusė jo ištirpo.

437
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
Ar radote šaltinį?

438
00:34:18,916 --> 00:34:20,125
Rytinis biuro parduotuvės sparnas.

439
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
Per tris dienas,
atvesk vagis pas mane.

440
00:34:31,083 --> 00:34:32,875
Kodėl vėl atėjai?

441
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
Tik kartą paklausiau.

442
00:34:36,791 --> 00:34:37,791
Iš kur ji atsiranda?

443
00:34:38,291 --> 00:34:41,250
Jei tai biuro sidabras,
žinoma iš rūmų.

444
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
Sidabras, priklausantis biurui?

445
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
Sakyk!

446
00:34:53,750 --> 00:34:54,833
Audinių dažymo namai.

447
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
Vaikinas kvepėjo dažais.

448
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
Kaip atrodo?

449
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
Jis tyčia užsidengė veidą,
kaip aš galėjau žinoti?

450
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
Pagalvok dar kartą.

451
00:35:05,541 --> 00:35:06,625
Jo rankos labai stiprios.

452
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
Jis sulaužo tarnui ranką 
kaip tik taip.

453
00:35:10,541 --> 00:35:11,458
broli,

454
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
- tai septynių formų lapė.
- Ir devynių raštų drakonas.

455
00:35:18,166 --> 00:35:18,875
Eime.

456
00:35:19,166 --> 00:35:20,166
Palauk.

457
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
Visos merginos čia yra sutramdytos

458
00:35:23,125 --> 00:35:24,041
Šį kartą

459
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
ar galime tikėtis teisingumo?

460
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
Išsaugokite tai.

461
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
Ar priešinatės areštui?

462
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
Ar matai?

463
00:35:49,666 --> 00:35:50,666
Žinoma.

464
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
Mano veidas!

465
00:36:12,916 --> 00:36:15,458
Jūs abu ten patikrinkite.

466
00:36:35,791 --> 00:36:37,250
<i>Jo rankos labai stiprios</i>

467
00:36:41,833 --> 00:36:43,208
Devynių raštų drakonas!

468
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
Bėk!

469
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
Pagauk!

470
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
Broli, tu toks lėtas.

471
00:39:15,291 --> 00:39:16,541
Nes per ilgai nesitreniruoju.

472
00:39:16,666 --> 00:39:17,666
Aš kietas.

473
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
<b>RUYI gėrimų parduotuvė</b>

474
00:39:33,833 --> 00:39:35,416
Paskubėk! Greitai judėk!

475
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
Nagi!

476
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
Ne čia!

477
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
Tuščia!

478
00:39:51,208 --> 00:39:53,041
<b>Peterardos – Sėkmės fejerverkai</b>

479
00:41:07,541 --> 00:41:09,166
Taigi, šis...

480
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
Septynių formų lapė.

481
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
Ar ši užduotis turi naudos?

482
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
Nr.

483
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
Yin Er Niang.

484
00:42:19,291 --> 00:42:21,375
Visi čia,
sakė, kad šie makaronai labai skanūs.

485
00:42:21,541 --> 00:42:22,666
Ateisiu daznai.

486
00:42:23,666 --> 00:42:25,916
Jei vėliau kils problemų
ar tau manęs reikia.

487
00:42:26,041 --> 00:42:27,041
Jūs...

488
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
Tikrai skanu.

489
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
- Jūs valgote tiek, kiek norite.
– Taip.

490
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
Gerai, tiesiog palik tai ramybėje.

491
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
Jie patys pasiims.

492
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
Ši ponia savininkė yra protinga ir dosni.

493
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
Duok.

494
00:42:51,291 --> 00:42:52,625
Tik retai šypsosi.

495
00:42:55,541 --> 00:42:58,041
Jo gaminami makaronai yra skanūs.
Bet jis tau nėra draugiškas.

496
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
- Nekalbėk apie tai.
- Žiūrėk, tu vėl drovus.

497
00:43:01,416 --> 00:43:02,416
Gerai.

498
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
Kaip tik dabar galvojau.

499
00:43:05,166 --> 00:43:08,041
Pirmiausia barzdotas vyras,
tada didelė mergaitė.

500
00:43:09,166 --> 00:43:11,625
Ši septynių formų lapė
turi bent penkis veidus.

501
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
Sandėlio vagystės byla
dabar darosi vis sudėtingiau.

502
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
Kol jis žmogus.

503
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
Jis negalėjo bėgti.

504
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
Kaip ketini jį sugauti?

505
00:43:24,291 --> 00:43:26,125
Pone, ar galime pasikalbėti kur nors kitur?

506
00:43:27,041 --> 00:43:28,916
Tiesiog pasakyk. Jis mano brolis.

507
00:43:29,041 --> 00:43:30,291
Yra naujienų iš viršaus.

508
00:43:30,583 --> 00:43:32,333
Suvalgyk. Išeinu trumpam.

509
00:43:37,166 --> 00:43:38,875
<i>Tą naktį aš ką tik supratau.</i>

510
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
<i>Įgaliojimai, kuriuos man suteikia kiti žmonės.</i>

511
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
<i>Tai buvo Li Zhen dovana.</i>

512
00:43:43,958 --> 00:43:46,041
<i>Įrodysiu tai visiems.</i>

513
00:43:46,166 --> 00:43:49,250
<i>Tai aš,</i>
<i>nusipelnė jų pagarbos.</i>

514
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
Ar kada nors matėte šį kvapnų maišelį?

515
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
Niekada.

516
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
VYRŲ SIUVĖJŲ PARDUOTUVĖ

517
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
Ponas savininkas.

518
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
Tai mano.

519
00:45:04,041 --> 00:45:05,041
Sūnus.

520
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
Radau jį prie durų.

521
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
Ar tai tavo?

522
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
Ne. Mano yra čia.

523
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Xiao Chong.

524
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
Xiao Chong!

525
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
Xiao Chong!

526
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
Tu grįžai.

527
00:45:31,666 --> 00:45:33,916
atleisk man.
Aš naudojuosi jūsų namų tualetu.

528
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
Kur mano sūnus?

529
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
Ar tai tavo sūnus?

530
00:45:39,583 --> 00:45:40,958
Ką tu padarei mano vaikui?

531
00:45:46,791 --> 00:45:47,875
Dabar jam viskas gerai.

532
00:45:49,541 --> 00:45:51,583
Ar apžiūrėjai visus sandėlius?

533
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
jau.

534
00:45:53,333 --> 00:45:55,791
Tačiau įkalčių nėra
apie Septynformę Lapę.

535
00:45:57,041 --> 00:45:58,833
Kur yra Xue Bu Yi

536
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
Vėliau jis veikė vienas.

537
00:46:01,416 --> 00:46:03,791
Tiksliai nežinau.

538
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
Veikti vienam?

539
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
Mokytojas.

540
00:46:14,666 --> 00:46:15,916
Šis asmuo yra septynių formų lapė.

541
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
Ar esi tikras?

542
00:46:19,166 --> 00:46:20,458
Tardymas baigtas.

543
00:46:21,041 --> 00:46:22,916
Jo sumanytojas yra Yang Shou Xin.

544
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
Teisingai.

545
00:46:30,083 --> 00:46:31,458
Kaip jį pagavote?

546
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
Buvau kvailas būdamas studentas,
nepalyginama su Meistru.

547
00:46:34,291 --> 00:46:36,333
Užtrunka ilgiau.

548
00:46:36,416 --> 00:46:37,666
Ieškojau nuo namų iki namų.

549
00:46:39,083 --> 00:46:41,416
Jei jis paskyrė Yang Shou Xin,

550
00:46:41,541 --> 00:46:43,416
tai tvirtas įrodymas.

551
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
Kaip įsitikinti, kad jis to nedaro
atšaukti prisipažinimą teisme?

552
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
Tai tas pats, kas mane sugauti.

553
00:46:49,416 --> 00:46:50,416
Mokytojas.

554
00:46:50,791 --> 00:46:52,500
Prisimenu visus tavo mokymus.

555
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
Aš turiu savo kelią
kad jis paklustų.

556
00:46:56,666 --> 00:46:58,583
<i>Kurį Shou Xin jau surinko</i>
<i>kareivis savo rezidencijoje, pasiruošęs mirti.</i>

557
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
Jis tikrai žino 
Septynformė Lapė buvo sugauta.

558
00:47:05,916 --> 00:47:07,083
Kas kovoja.

559
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
Mirties bausmė vietoje!

560
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
Gerai!

561
00:48:28,166 --> 00:48:31,916
Girdėjau mokytojo Huango žentą
garsėja kaip drąsus ir įgudęs kovoti.

562
00:48:32,041 --> 00:48:33,541
Net nedvejodami nužudykite.

563
00:48:34,166 --> 00:48:35,458
Šiandien pamačiau pats.

564
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Nieko blogo toje naujienoje.

565
00:48:41,708 --> 00:48:45,125
Ką reiškia ponas Yangas,
mobilizuojau kariuomenę,

566
00:48:45,416 --> 00:48:46,666
žudyti nekaltus žmones?

567
00:48:46,791 --> 00:48:48,166
Juk taip, ar ne?

568
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
Pone Yangai, jūs neteisingai supratote.

569
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
aš,

570
00:48:56,833 --> 00:48:58,541
tik paklusk įstatymui ir tiesai.

571
00:48:59,125 --> 00:49:01,333
Atvyksta ponas didysis inspektorius!

572
00:49:02,833 --> 00:49:04,916
P. Yangas yra regiono vadovas.

573
00:49:05,041 --> 00:49:07,083
Aš esu Hedongo teisėjas.

574
00:49:07,541 --> 00:49:09,791
Sidabrinis vagystės dėklas
ši pagalba yra didelis atvejis.

575
00:49:10,041 --> 00:49:13,375
Aš ir ponas Yangas esame atsakingi
turi pranešti rūmams.

576
00:49:14,416 --> 00:49:16,416
Kadangi ponas didysis inspektorius atidėjo
aštuonių skyrių patikrinimas,

577
00:49:16,750 --> 00:49:19,583
šiandien, priešais jį,

578
00:49:19,708 --> 00:49:21,250
Aš aiškiai paaiškinsiu šį atvejį.

579
00:49:22,666 --> 00:49:23,875
Atveskite nusikaltėlius!

580
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
Septynių formų lapės atlikėjas.

581
00:49:30,166 --> 00:49:31,833
Naktį įsiskverbkite į logistikos sandėlį.

582
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
Nužudyk sargybinius ir pavogk sidabrą.

583
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
Ar tiesa, kaip sakiau?

584
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
Teisingai, aš tai padariau.

585
00:49:38,458 --> 00:49:39,666
Kas yra sumanytojas?

586
00:49:41,166 --> 00:49:42,166
Yang Shou Xin.

587
00:49:45,916 --> 00:49:48,041
Jūsų paminėtas asmuo, 
Šis teismo pareigūnas?

588
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
Jis teisus.

589
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
Jis jau seniai varžosi 
su administracijos pareigūnais.

590
00:49:56,166 --> 00:49:57,166
Liepė pavogti sidabrą,

591
00:49:57,750 --> 00:50:00,541
sugauti jį ir nuleisti.

592
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
Bet koks įrodymas?

593
00:50:14,041 --> 00:50:15,541
Prieš tris mėnesius,

594
00:50:16,208 --> 00:50:18,166
Švytintis stiklinis puodelis
pasimetė Yanchi paviljone.

595
00:50:19,166 --> 00:50:20,416
Prieš metus,

596
00:50:20,541 --> 00:50:23,000
Trūksta auksinės Budos statulos 
prie Xiaoyun bokšto.

597
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
Ir prieš trejus metus,

598
00:50:24,708 --> 00:50:27,750
Drakono rašto mėlynas nefritas 
iš karaliaus Hano kapo.

599
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
Pavogiau viską.

600
00:50:30,291 --> 00:50:32,041
Jam patinka reti dalykai,

601
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
turi buti namie.

602
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
Pone Yang,

603
00:50:58,416 --> 00:51:00,166
kaip tu tai paaiškinsi?

604
00:51:04,458 --> 00:51:06,166
Jūsų Didenybe, ką jūs manote?

605
00:51:06,333 --> 00:51:09,208
Prašau, ponas Huangas gali
palydėjo į sostinę.

606
00:51:09,333 --> 00:51:11,791
Yra daug būdų
priverstinai atverti burną.

607
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
Ačiū už jūsų sunkų darbą.

608
00:51:27,625 --> 00:51:29,333
Pone Huangai,

609
00:51:30,416 --> 00:51:31,916
Jūs ir aš abu esame rūmų pareigūnai.

610
00:51:32,791 --> 00:51:36,666
Jūs turite suprasti taisykles
biuro pasaulyje.

611
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
Šiuo atveju

612
00:51:43,166 --> 00:51:44,625
Aš tik mažas pėstininkas.

613
00:51:45,541 --> 00:51:46,916
Nėra galios.

614
00:51:48,583 --> 00:51:51,250
Lemiamas yra
ranka, kuri laiko pėstininką.

615
00:52:10,166 --> 00:52:12,291
Išgirdau poną Huangą 
„Go“ žaidimo ekspertas.

616
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
Kokį akmenį reikia paimti,

617
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
kuris turėtų būti paliktas,

618
00:52:16,666 --> 00:52:18,208
Man nebereikia aiškinti.

619
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
Geriausia Sobongo arbata.

620
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
Nuostabi arbata.

621
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
Kokias sąlygas siūlote?

622
00:52:32,583 --> 00:52:33,583
derėtis?

623
00:53:08,291 --> 00:53:09,375
<i>Sumanytojas yra Yang Shou Xin.</i>

624
00:53:09,708 --> 00:53:10,458
<i>Bausmės, savižudybės baimė.</i>

625
00:53:10,583 --> 00:53:13,916
<i>Jos gauja, Septynių formų lapė</i>
<i>chaosas griebia kardą ir pabėga.</i>

626
00:53:14,041 --> 00:53:15,875
<i>Mirė vietoje.</i>

627
00:53:43,208 --> 00:53:44,916
Kas negerai, broli?

628
00:53:47,166 --> 00:53:49,458
Mes tvarkome bylą,
ar pasidalinti pajamas iš vogtų prekių?

629
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
Jei priimi,

630
00:54:09,541 --> 00:54:11,250
tu esi mūsų dalis.

631
00:54:16,333 --> 00:54:18,083
Aš niekada tiek daug nemačiau.

632
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
- Ponia Yi,
– Taip.

633
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
Ši byla išspręsta.

634
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
Grįžk su manimi į Bianliangą.

635
00:54:29,791 --> 00:54:31,333
Dėkojame už meistro nurodymus.

636
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
Net tokiame mažame miestelyje
Pingyangas tiek kovoja.

637
00:54:38,083 --> 00:54:39,125
Jei vyksite į Bianliangą

638
00:54:39,541 --> 00:54:41,291
pavojus bus didesnis.

639
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
Nesigailėkite vėliau.

640
00:54:46,291 --> 00:54:48,750
Nuo šiol aš tiesiog...
paklus Mokytojui.

641
00:54:50,291 --> 00:54:52,250
Septynių formų lapė buvo nuteista mirties bausme.

642
00:54:53,291 --> 00:54:57,000
Vaiko nebereikia laikyti.

643
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
Ieškokite tokio dydžio lavono 
kuris buvo paliktas.

644
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
Geriau tik dvi dienas.

645
00:55:27,916 --> 00:55:29,916
Pasiekti šį tašką tikrai nebuvo lengva,

646
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
Mano brolis.

647
00:55:34,500 --> 00:55:35,958
Nedaryk kvailų dalykų.

648
00:55:37,375 --> 00:55:39,208
Jis tik vaikas.

649
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
Gerai.

650
00:55:44,833 --> 00:55:46,625
Jei taip, pabandykite prie to priprasti.

651
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
ka tu darai?

652
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
I just want to help.

653
00:56:27,916 --> 00:56:29,416
Ilgą laiką gyvename kaip broliai.

654
00:56:29,666 --> 00:56:30,666
Just once, please.

655
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
Tarkime, kad vieną kartą padėjote.

656
00:56:32,291 --> 00:56:33,666
I do this,
nes laikau tave broliu,

657
00:56:34,041 --> 00:56:35,041
Mano brolis.

658
00:56:35,291 --> 00:56:36,875
Tai nėra sunkus dalykas.

659
00:58:16,416 --> 00:58:17,416
Li Zhen!

660
00:58:18,958 --> 00:58:21,625
Prašau, paleisk vaiką!

661
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
broli,

662
00:58:26,291 --> 00:58:27,666
Have you forgotten?

663
00:58:31,166 --> 00:58:32,625
Until our age now.

664
00:58:34,416 --> 00:58:36,500
How many brothers
who have we killed?

665
00:58:38,791 --> 00:58:40,375
Viskas tam, kad liktų Eungdange.

666
00:58:42,791 --> 00:58:44,291
In our hands.

667
00:58:46,291 --> 00:58:48,666
Jis pilnas šviežio kraujo.

668
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
Tada mes neturėjome kito pasirinkimo.

669
00:59:06,541 --> 00:59:09,125
Net ir dabar nėra pasirinkimo!

670
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
Pranešiu meistrui.

671
00:59:42,166 --> 00:59:44,250
Kad tu nužudei vaiką.

672
00:59:46,583 --> 00:59:48,125
Pradėkite dabar

673
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
daugiau nedaryk nieko kvailo.

674
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
Ką vaikas padarė ne taip?!

675
01:00:22,291 --> 01:00:23,750
Pabusk, Li Zhen!

676
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
<i>Tai buvo netikėta avarija.</i>

677
01:01:36,291 --> 01:01:38,000
<i>Neturėjau tikslo žudytis</i>

678
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
<i>Tiesiog noriu jį informuoti.</i>

679
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
<i>Jo pasirinktas kelias,</i>

680
01:01:44,916 --> 01:01:46,583
<i>negaliu eiti kelio.</i>

681
01:01:56,041 --> 01:01:59,333
PO TRIJŲ DIENŲ

682
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
tiek.

683
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Kokia gėda.
Jis nužudė rūmų žmones?

684
01:02:03,541 --> 01:02:05,291
Taip parašyta orderyje.

685
01:02:05,708 --> 01:02:07,875
Ant jo esančios nuotraukos aiškiai buvo jis.

686
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
Paimk jį!

687
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
Kodėl?

688
01:02:17,291 --> 01:02:18,625
Ar jis kada nors tave išgelbėjo?

689
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
Ar jis nebuvo tik pavaldus pareigūnas?

690
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
Eime.

691
01:02:26,916 --> 01:02:27,916
Jam tik bėda.

692
01:02:30,791 --> 01:02:31,791
Nagi.

693
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
Taip, teisingai.

694
01:03:10,291 --> 01:03:11,541
Atsiprašau, atsiprašau.

695
01:03:17,916 --> 01:03:19,416
Jis dar nemirė.

696
01:03:21,375 --> 01:03:23,416
Kai Huang Shi Ning atėjo į valdžią 
užkulisiuose.

697
01:03:23,541 --> 01:03:25,000
Ar kada nors manėte, kad ateis ši diena?!

698
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
Turėtum pamatyti 
Yin Er Niang veidas, dabar.

699
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
Pažvelkite į šią liūdną būseną!

700
01:03:43,166 --> 01:03:44,166
Nagi.

701
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
Jis dar nemirė.

702
01:03:45,791 --> 01:03:47,583
Neatidėliokite biuro reikalų.

703
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
Tiesą sakant, potvynių aukos
turėti širdį ir ištikimybę.

704
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
Kaip gaila.

705
01:03:58,166 --> 01:03:59,625
Jie nežino, kad mirtis jiems prieš akis.

706
01:04:00,666 --> 01:04:01,750
ka tu turi omenyje?

707
01:04:10,083 --> 01:04:11,083
Aš paaiškinsiu.

708
01:04:12,000 --> 01:04:14,750
Dešimtys žmonių iš
Yang Shou Xin šeima mirė.

709
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Visas to seno plėšiko Huang Shi Ning darbas!

710
01:04:18,416 --> 01:04:19,916
Bet jis mano, kad to neužtenka!

711
01:04:20,041 --> 01:04:21,458
Vien nužudyti Yang Shou Xin neužteko.

712
01:04:21,583 --> 01:04:22,916
Jis nori vieno didelio nuopelno!

713
01:04:24,416 --> 01:04:25,416
Kas tai per nesąmonė?

714
01:04:25,541 --> 01:04:26,666
Nesąmonė?

715
01:04:27,833 --> 01:04:29,791
Yang Shou Xin apkaltintas išdaviku!

716
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
Mane ištiko nelaimė!

717
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
Ar tu nežinai?

718
01:04:33,333 --> 01:04:36,291
Visi sandėlyje
logistika buvo išžudyta!

719
01:04:36,625 --> 01:04:39,916
Huang Shi Ning tapo tokiu,
Jūs taip pat esate atsakingas!

720
01:04:42,833 --> 01:04:44,041
Ar vis tiek drįsti man vėl spirti?!

721
01:04:45,291 --> 01:04:47,333
Huang Shi Ning vis dar
rinkti potvynių aukas!

722
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
Dėl maišto priežasčių,
jis perrėžtų jiems sprandus!

723
01:04:50,333 --> 01:04:52,166
Jie dabar pakeliui į mirtį!

724
01:05:09,791 --> 01:05:10,875
Situacija nuėjo taip toli.

725
01:05:11,416 --> 01:05:12,500
Nėra kito kelio.

726
01:05:13,333 --> 01:05:14,333
Eik su manimi iš miesto.

727
01:05:15,041 --> 01:05:17,000
Mes gelbėjame žmones
ir gydyti jų žaizdas.

728
01:05:17,166 --> 01:05:18,625
Vėliau aš juos visiškai apsaugosiu.

729
01:05:18,791 --> 01:05:19,916
Bent jau galiu jį pamaitinti.

730
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
BĖGLAS

731
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
- Nespauskite, sulėtinkite greitį.
- Vienas po kito pirmyn.

732
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
Pažiūrėk čia.

733
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
Koks tavo vardas?

734
01:07:05,958 --> 01:07:08,458
Sakiau tau, jis labai stiprus.

735
01:07:11,875 --> 01:07:13,208
Nežiūrėk.
Nedarykite problemų.

736
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
Nagi, eik greitai.

737
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
Kiek ten žmonių?

738
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
Jau daugiau nei šimtas.

739
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
Užteks.

740
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
Mes tai darome šį vakarą.

741
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
<i>Sukilėlio Yang Shou Xin pasekėjų likučiai.</i>

742
01:07:54,083 --> 01:08:00,291
<i>Ding Mao išvakarėse jaunaties data</i>
<i>surinko tūkstantį žmonių,</i>

743
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
<i>suplanuoti maištą.</i>

744
01:08:03,708 --> 01:08:08,208
<i>Huang Shi Ning, Hedongo pareigūnas,</i>
<i>vadovauti pačiam</i>

745
01:08:08,833 --> 01:08:11,583
<i>ir pakvietė savo žentą</i>
<i>numalšinti maištą.</i>

746
01:08:12,333 --> 01:08:13,833
<i>Nukirskite daugiau nei šimtą plėšikų galvų,</i>

747
01:08:14,083 --> 01:08:16,541
<i>prisiekė palaikyti regioninę taiką</i>

748
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
Vėliau, kai užtepsite vaistą, palaikykite jį akimirką,

749
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
nauda yra stipri.

750
01:09:38,083 --> 01:09:41,291
<i>Tiesiog išeik</i>
<i>gal tai nėra gėdinga.</i>

751
01:09:42,750 --> 01:09:45,208
<i>Bet galiausiai to nepadariau</i>
<i>gali įveikti širdies kliūtis.</i>

752
01:09:48,125 --> 01:09:49,125
<i>Aš</i>

753
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
<i>nebenoriu slėptis.</i>

754
01:09:55,583 --> 01:09:57,416
Jei nori mirti vienas,
Aš to nesustabdysiu.

755
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
Be to, kiekvieną kartą, kai matau,
mano širdis nerami

756
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Šį kartą

757
01:10:03,500 --> 01:10:05,583
Neleisk, kad tas senas plėšikas laimėtų!

758
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Eik, paskubėk!

759
01:10:57,125 --> 01:10:58,125
Pirmyn!

760
01:11:49,458 --> 01:11:50,458
Huang Shi Ning!

761
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
Tu ateik.

762
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
Ateik čia.

763
01:11:56,708 --> 01:11:58,166
Gerti su meistru.

764
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
Sustabdykite savo aroganciją!

765
01:12:02,708 --> 01:12:04,958
Visas Pingjangas žinos, kas tu esi!

766
01:12:07,875 --> 01:12:10,666
Žmonės rūpinasi tik savimi,

767
01:12:11,875 --> 01:12:14,541
niekam nerūpi tiesa.

768
01:12:16,458 --> 01:12:17,458
Tiesa

769
01:12:19,458 --> 01:12:22,041
tik sena istorija
pasakė laimėtojas.

770
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
Jei eini,

771
01:12:29,125 --> 01:12:31,833
tu tik eilinis bėglys.

772
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
Bet kai grįžai,

773
01:12:36,708 --> 01:12:38,541
tu tampi sukilėlių galva.

774
01:12:40,000 --> 01:12:43,125
Sena istorija tobula.

775
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
Dėl asmeninių interesų,

776
01:12:48,208 --> 01:12:49,333
tu nužudei nekaltus žmones.

777
01:12:50,083 --> 01:12:51,458
Vis dar tinka vadintis žmogumi?!

778
01:12:51,583 --> 01:12:52,583
O tu ką?!

779
01:12:54,625 --> 01:12:57,458
Dešimt metų tarnautoju
pavaldiniai nieko neturi.

780
01:12:57,583 --> 01:12:59,708
Gyvenimas yra niekingas nei šunys.

781
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
Tai tu vadini žmogumi?!

782
01:13:04,458 --> 01:13:06,208
Supuvęs senas plėšikas!

783
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
Niekada tavęs to nemokiau.

784
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
Per silpna!

785
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
Per lėtai!

786
01:14:44,708 --> 01:14:45,916
Jūsų ketinimai pernelyg akivaizdūs!

787
01:15:39,958 --> 01:15:41,958
Dabar atrodo padoriai.

788
01:16:39,708 --> 01:16:41,333
Užuot buvęs ereliu danguje,

789
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
tu pasirinkai būti šunimi!

790
01:16:58,708 --> 01:16:59,500
Erelis ar šuo, ką turi omenyje?

791
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
Visi tik gyvūnai!

792
01:18:35,000 --> 01:18:38,416
Aš esu Huang Shi Ning,
Hedongo pareigūnai!

793
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
Šiąnakt sukilėliai paėmė ginklą.

794
01:18:43,708 --> 01:18:46,416
Aš atnešiau kariuomenę,
kovok iki galo čia!

795
01:18:47,208 --> 01:18:50,541
Šis asmuo yra sukilėlių galva!

796
01:18:51,083 --> 01:18:52,208
Gauk jį!

797
01:18:55,083 --> 01:18:56,458
Ponia Yi,

798
01:18:57,208 --> 01:18:58,750
gerai prisimink.

799
01:19:01,041 --> 01:19:02,166
Tai paskutinė pamoka

800
01:19:03,041 --> 01:19:05,250
kad Mokytojas tau davė.

801
01:19:19,458 --> 01:19:20,666
Ne todėl, kad nežinau.

802
01:19:22,208 --> 01:19:24,875
Aš tiesiog kitoks nei tu.

803
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
Kur dingo įtariamasis?

804
01:19:37,958 --> 01:19:39,416
Ieškokite atidžiau.

805
01:19:59,625 --> 01:20:03,125
PO MĖNESIO

806
01:20:03,458 --> 01:20:06,625
<i>Atrodo, kad net rūmai,</i>
<i>Yra tokių, kurie nebegali savęs tramdyti</i>

807
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Pagaliau Huang Shi Ning
tik išmestas pėstininkas.

808
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
Biuras pasitraukė
jūsų arešto orderis.

809
01:20:18,583 --> 01:20:22,125
Ir yra naujienų, to nebus
taip pat yra įvertinimas.

810
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
Bet kokiu atveju aš grįšiu.

811
01:20:33,166 --> 01:20:34,750
Pasakyk ką nors!

812
01:20:40,833 --> 01:20:44,125
<i>Huang Shi Ning, Hedongo biuras.</i>

813
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
<i>Užimti aukštas pareigas</i>
<i>bet niekada nepadėjo žmonėms.</i>

814
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
<i>Iš tikrųjų nori paskersti </i>
<i>potvynių aukos.</i>

815
01:20:50,375 --> 01:20:54,125
<i>Netikras maištas</i>
<i>asmeninei naudai</i>

816
01:20:54,250 --> 01:20:56,500
<i>Yang Shou Xin, Pingyang vadovas.</i>

817
01:20:56,625 --> 01:21:01,250
<i>Matydamas gudrybę,</i>
<i>bet galiausiai nužudytas.</i>

818
01:21:01,375 --> 01:21:03,791
<i>Laimei, ne</i>
<i>nustatykite tikinčiųjų liniją.</i>

819
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
<i>Xue Bu Yi, Pingjango globėjas.</i>

820
01:21:07,125 --> 01:21:09,375
<i>Drožkite didelių ambicijų </i>
<i>Yang Shou Xin jo širdyje.</i>

821
01:21:09,500 --> 01:21:15,208
<i>Tęsdamas savo valią,</i>
<i>nešti kančias dėl žmonių.</i>

822
01:21:26,208 --> 01:21:27,958
<i>Rūmai pastatyti Eungdang</i>

823
01:21:30,833 --> 01:21:33,041
<i>rengti plieninės sielos karininkus.</i>

824
01:21:50,125 --> 01:21:51,250
<i>Trys Eungdango principai yra</i>

825
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
<i>"Suėmimas"</i>

826
01:21:56,458 --> 01:21:58,250
<i>Pristatome tinklą</i>
<i>pagauti niekšišką.</i>

827
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
<i>Net jei esi kaltas, negali išsisukti</i>

828
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
<i>"Tardymas"</i>

829
01:22:09,750 --> 01:22:11,041
<i>Taktikos įvaldymas</i>

830
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
<i>Vykdykite tai taip greitai, kaip žaibas.</i>

831
01:22:16,083 --> 01:22:17,583
<i>Įsiskverbia į visas apgaules</i>

832
01:22:21,750 --> 01:22:22,833
<i>„Bausmė už nusikaltimus“</i>

833
01:22:24,083 --> 01:22:25,583
<i>Saugokite savo širdį, eikite teisingu keliu.</i>

834
01:22:26,708 --> 01:22:28,666
<i>Blogio mažinimas iki pat šaknų.</i>

835
01:22:29,583 --> 01:22:31,208
<i>Be pasigailėjimo įstatymo puvėsiui</i>

836
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
Ponia Yi,

837
01:22:35,708 --> 01:22:37,458
Iš trijų testų,
kiek išlaikei?

838
01:22:37,708 --> 01:22:39,041
Ką tik išlaikiau gaudymo testą.

839
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
Nemanau, kad taip yra todėl, kad tu negali.

840
01:22:43,125 --> 01:22:44,000
Pirmyn!

841
01:22:44,125 --> 01:22:47,291
Tavo širdis vis dar prisirišusi prie
moters užuojauta.

842
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
<i>Ar esate vedęs?</i>

843
01:23:18,833 --> 01:23:20,166
Tu dar nesusituokęs, tiesa?

844
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
Vis tiek baigiu taip.

845
01:23:24,333 --> 01:23:25,333
<i>Esate per daug užsispyręs.</i>

846
01:23:25,958 --> 01:23:28,250
<i>Anksčiau jūs klausėte</i>
<i>Mokytojau, galite likti Eungdange.</i>

847
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
Grįžk su manimi į Bianliangą.

848
01:23:40,875 --> 01:23:45,083
<i>Anksčiau buvo daug bajorų ir</i>
<i>didžiųjų generolų sūnūs,</i>

849
01:23:47,208 --> 01:23:48,208
<i>visi tau skambina</i>

850
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
<i>Ponia Taip.</i>

851
01:23:54,500 --> 01:23:56,291
<i>Nepamirškite praeities</i>

852
01:23:57,958 --> 01:23:59,583
<i>Eungdang yra tai, iš kur tu kilęs.</i>

853
01:24:01,708 --> 01:24:03,916
<i>Ir Bianliang</i>
<i>Štai kur tu grįši.</i>

854
01:24:10,375 --> 01:24:11,833
<i>Pagal Bianliang žmonių skonį.</i>

855
01:24:17,833 --> 01:24:20,916
<i>Bet vis tiek tik spaudžia</i>
<i>žmonės, turintys galią.</i>

856
01:24:24,458 --> 01:24:27,083
<i>Bianliang arba Pingyang,</i>

857
01:24:28,083 --> 01:24:29,291
<i>koks skirtumas?</i>

858
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
<i>Pamiršau?</i>

859
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
<i>Mūsų rankose</i>

860
01:24:40,041 --> 01:24:42,125
<i>pilnas šviežio kraujo.</i>

861
01:24:49,333 --> 01:24:51,791
<i>Anksčiau neturėjome kito pasirinkimo.</i>

862
01:25:28,500 --> 01:25:30,083
<i>Ar tikrai norite sugrįžti?</i>

